法治时空（http://www.ghwshi.cn/）：阐述裁判文书撰写关键
书名：法官裁判文书写作指南
译者：何帆
出版社：中国民主法制出版社
【内容简介】《法官裁判文书写作指南》（双语对照）是一本教法官如何写好裁判文书的小册子，由美国联邦司法中心牵头组织，多位资深法官、学者联袂主笔完成。写作过程中，该书编委会电话征求了诸多美国杰出法官的意见，既包括理查德·波斯纳、弗兰克·科芬等“司法大腕”，也有后来出任美国最高法院大法官的斯蒂芬·布雷耶、鲁思·巴德·金斯伯格等。该书的写作目的在于促进法官在撰写裁判文书时，能够像他们决定案件如何裁判时一样，进行系统性思考。法官应当扪心自问：我之所以这样写，是因为我平时都是这么做的，还是因为这种方式更好；裁判文书采取这样的架构是否基于某种理由；是因为存在特定事实，还是为了充分讨论某个议题，或是为了援引某个案例；这句话把意思讲清楚了吗；所有词句是否都确有必要等等。该书主要内容包括：裁判文书的功能以及写作宗旨，确定裁判文书的裁判范围，撰写裁判文书的准备工作，裁判文书写作，裁判文书校订，撰写联合意见书、异议意见书和协同意见书，等等。
（责任编辑： HN666）
